[Dịch] Tổng Võ: Ta Chính Là Triều Đình Ưng Khuyển

/

Chương 10: Ngươi tên A Phi? Ồ, tên lụy tình kia sao (Cầu truy đọc)

Chương 10: Ngươi tên A Phi? Ồ, tên lụy tình kia sao (Cầu truy đọc)

[Dịch] Tổng Võ: Ta Chính Là Triều Đình Ưng Khuyển

Thái Đao Thủ

8.547 chữ

14-06-2026

Buộc đầu đại đương gia lên lưng ngựa, Lục Phàm liếc nhìn những người sống sót trong thôn.

Hôm nay mã phỉ cướp bóc, Kháo Sơn thôn thương vong thảm trọng. Ánh mắt Lục Phàm quét qua, khắp nơi chỉ thấy cảnh ôm con nhỏ khóc lóc, nức nở nỉ non.

Có lẽ do thủ đoạn sát phạt của hai huynh muội Lục Phàm quá mức hung tàn, nên dù là ân nhân cứu mạng, nhưng hễ ánh mắt hắn lướt tới đâu, thôn dân nơi đó lại cúi gầm mặt run lẩy bẩy, đến thở mạnh cũng chẳng dám.

"Muội ở lại trấn an thôn dân đi, ta lên Quả Phụ sơn xem thử còn tên sơn tặc nào sót lại không. Nếu có, tiện tay dọn dẹp cho sạch sẽ luôn!"

Lục Uyển "vâng" một tiếng, cũng không nằng nặc đòi đi theo cho bằng được.

Ngay cả kẻ được xưng là đại đương gia kia, chung quy cũng chỉ là một tên người phàm có chút sức vóc mà thôi. Đến nội lực còn chưa tu luyện ra, bắt nạt thôn dân bình thường thì được, chứ gặp phải giang hồ võ giả thực thụ thì căn bản chẳng bõ bèn gì.

Ca ca đường đường là tiên thiên võ giả, giết vài tên sơn tặc cỏn con chẳng phải là việc dễ như trở bàn tay sao?

Dõi theo bóng lưng ca ca xách đao lên núi rồi khuất dần vào sơn lâm, Lục Uyển mới thong thả cất chủy thủ đi, vác hai thanh đoản thương ra sau lưng, đoạn quay người lại, hắng giọng ho nhẹ một tiếng.

"Theo đúng quy trình, bản tiểu thư đã cứu cả thôn các ngươi, lúc này có phải các ngươi nên dập đầu với ta một cái trước, rồi nói mấy câu đại loại như 'tạ ơn nữ hiệp cứu mạng, đại ân đại đức vĩnh thế không quên' đúng không?"

Lời này vừa dứt, tiếng khóc thút thít trong thôn bỗng im bặt, vài phụ nhân ôm chặt đứa trẻ trong lòng, sợ hãi run lẩy bẩy.

Bọn họ nhìn thấy rất rõ, trong đôi nam nữ trẻ tuổi đột nhiên xuất hiện này, chính vị cô nương đây mới là kẻ ra tay tàn nhẫn nhất. Đám sơn phỉ hung tàn mất hết nhân tính kia ở trước mặt nàng chẳng khác nào bầy cừu non, cứ một thương một mạng, đâm chết không chừa một ai.

Một nữ tử có sát tính nặng nề đến vậy, dẫu là đang cứu người, nhưng thôn dân vẫn sinh ra cảm giác sợ hãi theo bản năng.

Lục Uyển nhíu mày, trong lòng có chút phật ý.

Tuy ta đến đây chỉ để đi làm nhiệm vụ cùng ca ca, chẳng cầu mong các ngươi phải mang ơn đội đức, nhưng bản tiểu thư không đòi hỏi, các ngươi cũng không thể thật sự chẳng có chút biểu hiện nào chứ?

Ta không có sở thích hám tiền như ca ca, nhưng các ngươi tốt xấu gì cũng phải mang lại chút tình tự giá trị cho ta chứ?

May thay, ngay lúc nàng đang nhíu mày, một vị lão giả trong thôn run rẩy chống quải trượng bước tới. Mới đi được nửa đường, ông đã vứt phăng quải trượng trong tay, đầu gối khuỵu xuống chực quỳ lạy.

"Nữ hiệp tại thượng, ngài chính là đại cứu tinh của Kháo Sơn thôn chúng ta. Đại ân đại đức này, Kháo Sơn thôn vĩnh thế không quên!"

Sắc mặt Lục Uyển bấy giờ mới dịu đi đôi chút. Ngay khi lão giả sắp sửa quỳ xuống, nàng liền bước tới một bước, trực tiếp đỡ lấy cánh tay ông, nụ cười rạng rỡ lan tỏa khắp khuôn mặt.

"Ây da lão tiên sinh, ngài đang làm cái gì vậy? Vừa rồi ta chỉ nói đùa chút thôi, sao có thể thật sự để một bậc trưởng bối như ngài dập đầu với một tiểu cô nương như ta được?"

"Không, cái đầu này nhất định phải dập!"

Lão giả lại tỏ ra vô cùng kiên quyết. Vốn dĩ trong thôn đã chết nhiều người như vậy, đâu đâu cũng bao trùm một bầu không khí sầu thảm thê lương, mọi người vốn chẳng còn tâm trí đâu mà dập đầu bái lạy ai.

Nhưng lúc này, sau khi chứng kiến thái độ thay đổi chóng mặt của Lục Uyển, lão giả lại sống chết đòi dập đầu cho bằng được.

Theo như ông thấy, vị cô nương này tính khí thay đổi quá thất thường, tuyệt đối chẳng phải kẻ lòng dạ rộng lượng gì. Hôm nay nếu vì không dập đầu mà khiến nàng phật ý, vạn nhất lúc trở về nàng càng nghĩ càng giận, rồi nhân lúc đêm đen gió lớn quay lại trả thù thì biết làm sao?Đây quả thực là một kẻ tàn nhẫn, giết sơn phỉ mà cứ như làm thịt gà con vậy!

...

Giữa trưa, vốn dĩ phải là lúc nắng đẹp nhất, nhưng bên trong sơn trại trên Quả Phụ sơn, mùi máu tanh lại xộc thẳng vào mũi, bầu không khí âm u lạnh lẽo bao trùm đến cực điểm.

Quanh sơn trại, tay chân đứt lìa vương vãi khắp nơi. Lục Phàm vừa bước vào, đập vào mắt hắn là cảnh tượng hệt như chiến trường Tu La.

Toàn bộ sơn phỉ trong trại đã bị chém giết sạch sẽ.

Giữa đống thi thể la liệt trên mặt đất, có một bóng người đang đứng sừng sững.

Đó là một nam tử trẻ tuổi mày rậm mắt to, dung mạo thanh tú, tuổi tác trạc Lục Phàm. Thế nhưng, thần sắc y lại vô cùng lạnh lùng, dường như chẳng hề hứng thú với bất cứ thứ gì.

Y mặc một bộ y phục mỏng manh cũ kỹ. Chẳng hiểu sao, Lục Phàm cứ thấy kỳ quái thế nào ấy, mang lại cảm giác giống hệt một thiếu niên vừa mới trưởng thành đã nóng lòng mặc vội quần áo của cha ra ngoài để trải nghiệm thế giới người lớn.

Điều khiến Lục Phàm chú ý nhất, chính là thanh kiếm giắt bên hông y.

Nói chính xác thì đó chẳng giống một thanh kiếm cho lắm, mà giống một miếng sắt dài hơn ba thước thì đúng hơn. Không thấy lưỡi kiếm, không thấy hộ thủ, thậm chí đến cả chuôi kiếm cũng chẳng có, chỉ dùng hai mảnh gỗ đóng đinh kẹp lại làm chuôi.

Tuy trông chẳng ra làm sao, nhưng Lục Phàm tuyệt đối không dám xem thường.

Thường thì, kẻ dám dùng thứ này làm vũ khí, nếu không phải là đồ ngu, thì chắc chắn là đang ra vẻ cao thâm.

Mà nam tử trẻ tuổi một mình diệt sạch cả ổ sơn phỉ trước mắt này đương nhiên chẳng liên quan gì đến chữ "ngu", vậy thì chỉ còn một khả năng duy nhất: y đang dùng cách thức lập dị này để phô diễn sự bất phàm của bản thân.

Tuổi trẻ mà, chính là cái độ tuổi thích thể hiện. Đối với những người ở tầm tuổi này, nếu không ra vẻ một chút, vậy luyện võ còn có ý nghĩa gì nữa?

"Thật trùng hợp, huynh đài cũng tới đây tiễu phỉ sao?"

Lục Phàm mỉm cười chào hỏi, ngữ khí ôn hòa, tự nhiên như gặp lại người quen cũ rồi cất lời hỏi "ăn cơm chưa" vậy.

Bàn tay đang nắm chuôi kiếm bằng gỗ của nam tử trẻ tuổi kia chợt khựng lại. Gã chăm chú đánh giá Lục Phàm, do dự một chút rồi mới lắc đầu: "Ta dường như không quen biết ngươi."

"Không quen cũng chẳng sao, bây giờ quen biết vẫn chưa muộn. Chỉ nội việc ngươi dám đơn thương độc mã xông vào sơn trại trừ hại cho dân, người bạn này Lục mỗ sẵn lòng kết giao!"

Nói đoạn, Lục Phàm chắp tay cười hỏi: "Tại hạ Lục Phàm, chưa hay các hạ xưng hô thế nào?"

"Cứ gọi ta là A Phi!"

A Phi?

Lục Phàm khẽ động tâm can, thầm nghĩ đúng là trùng hợp thật, đây chẳng phải là gặp được nhân vật trong cốt truyện Tiểu Lý Phi Đao rồi sao?

Phi kiếm khách A Phi mà, Lục Phàm đương nhiên vô cùng quen thuộc. Một tay khoái kiếm danh chấn giang hồ, nhưng tất nhiên, lý do khiến Lục Phàm nhớ kỹ gã là vì tên này là một lão liếm cẩu chính hiệu!

Bị hải vương Lâm Tiên Nhi nuôi trong ao cá, từ một kiếm khách giang hồ cô ngạo lạnh lùng, gã bị nhào nặn thành một kẻ liếm cẩu tối thượng.

Còn về phần Lâm Tiên Nhi là ai, có thể một số người không biết, nhưng điều đó chẳng quan trọng.

Tóm lại, đó là một mỹ nhân, một đại mỹ nhân, mang danh hiệu đệ nhất mỹ nhân giang hồ Minh châu.

Danh hiệu này truyền ra như thế nào thì đừng hỏi, tóm lại là từ chưởng quầy khách điếm, phu xe bên đường, lão tẩu bán cá, cho đến đao khách đã rửa tay gác kiếm... từng người từng người truyền miệng nhau, lâu dần, danh hiệu đệ nhất mỹ nhân của Lâm Tiên Nhi tự nhiên vang dội khắp giang hồ.

Còn về việc tại sao những người này lại muốn giúp Lâm Tiên Nhi vang danh ư?

Trong giang hồ kẻ nhân thấy nhân, người trí thấy trí, có đủ loại thuyết pháp. Nhưng Lục Phàm lại biết rất rõ, bởi vì nữ nhân Lâm Tiên Nhi này, chỉ cần ngươi muốn, nàng thật sự sẽ cho!

Loại nữ bồ tát sẵn sàng ban phát như thế này, đổi lại là ai gặp được mà chẳng khen ngợi hết lời cơ chứ?Đương nhiên, Lâm Tiên Nhi chịu cho thì chịu cho thật, nhưng duy chỉ có tên liếm cẩu A Phi là ngoại lệ!

Dù có xếp hàng đến lượt tên ăn mày ven đường, cũng chẳng đến lượt A Phi!

Hỏi tại sao ư? Vì liếm cẩu thì làm gì có kết cục tốt đẹp!

Ngươi càng liếm, ta càng không cho. Cứ thích thả mồi câu đùa bỡn ngươi đấy, cho đến khi vắt kiệt mọi giá trị rồi mới một cước đá bay, tiện thể giễu cợt thêm một câu: Liếm cẩu không xứng đáng có được tình yêu.

Tóm lại một câu, ngươi muốn thân xác ta thì được, nhưng đòi hỏi tình cảm sao? Phi, liếm cẩu cút sang một bên!

Nhìn A Phi vẻ mặt lạnh lùng, tạo hình quái dị trước mắt, Lục Phàm cứ nhịn không được mà thầm buồn cười.

Tiểu tử, nhìn cái dáng vẻ ngông nghênh của ngươi bây giờ, chắc hẳn là chưa gặp Lâm Tiên Nhi để rồi biến thành liếm cẩu đâu nhỉ?

Nhưng đừng vội, nếu không có gì ngoài ý muốn, chắc hẳn không lâu nữa ngươi sẽ gặp nàng ta thôi.

Lục Phàm nảy sinh cảm giác quen thuộc như đang trực tiếp hóng chuyện, thật sự rất muốn xem vị phi kiếm khách này sau đó sẽ bị huấn luyện thành kẻ liếm cẩu thâm tình đệ nhất Minh châu ra sao!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!